Maritza Ascencios (Perú) tiene un Master of Arts (M.A.) en Lengua y Literatura y estudios (en NYU y particulares) en la interpretación simultánea y consecutiva. Es bilingüe -habla español e inglés sin acento alguno-, y trabaja como traductora (inglés <> español) desde el 1995 para clientes tales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Equality Now, Random House Español, Random House Reference, Vintage Español y  Living Language. Cuenta además con más de ocho años de experiencia como profesora de lengua y literatura española y latinoamericana.